ما هي شروط معادلة شهادة الثانوية داخل الإمارات وخارجها

تعتبر عملية معادلة شهادة الثانوية العامة خطوة أساسية للأفراد الذين يسعون لاستكمال تعليمهم أو التوظيف في دولة الإمارات العربية المتحدة أو خارجها. تهدف معادلة الشهادات إلى تحقيق توافق بين المؤهلات الأكاديمية التي حصل عليها الطلاب في بلدانهم الأصلية والمعايير التعليمية المعتمدة في البلد الجديد.

شروط معادلة شهادة الثانوية في الإمارات

تبين الفقرة التالية شروط معادلة الشهادات في دولة الإمارات العربية المتحدة: ^[1]

• أن يكون الطالب من المقيمين في دولة الإمارات.
• إثبات هوية الطالب من خلال تقديم صورة من بطاقة الهوية الصادرة من دولة الإمارات، ونسخة من جواز سفره.
• تقديم الشهادات الأصلية، وخاصة شهادات الصفوف الدراسية (10،11 12)، التي يتم إعادتها للطالب بعد التدقيق عليها، وقد يستلزم الأمر تقديم شهادات أصلية مصدقة للتوفل أو آيلتس وإمسات.
• أن تكون الشهادات المقدمة للمعادلة مصدقة حسب الأصول من وزارة التربية والتعليم، أو الجهة التعليمية المخولة في الدولة الصادرة منها الشهادة.
• تقديم ترجمة قانونية للشهادات الأجنبية غير الصادرة باللغة العربية أو الإنجليزية وتصديقها حسب الأصول.
• شروط خاصة أخرى تعتمد على المنهج الذي درسه الطالب، سواء (منهج وزاري، أو أمريكي، أو بريطاني أو غيره من المناهج المتاحة في الدولة).

شروط معادلة شهادة الثانوية من خارج الإمارات

يمكن معادلة شهادة الثانوية من خارج دولة الإمارات وفق الشروط التالية:

• تصديق الشهادات من وزارة التربية والتعليم، أو المديرية، أو مجلس التعليم في بلد الإصدار.
• تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في بلد إصدار الشهادة، وسفارة دولة الإمارات في بلد الإصدار، أو الملحق الثقافي لدولة الإمارات في بلد الإصدار.
• تقديم ترجمة قانونية في حال كانت لغة الشهادة بلغة أخرى غير اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.
• لا تعادل الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو (Open School) أو تحديد المستوى (GED) حسب المنهاج الوارد أو أية دراسة أكاديمية ليس لها علاقة بالنظام التعليمي.