الرئيسية الإمارات معادلة الشهادات في الإمارات للتعليم العالي والثانوية العامة

معادلة الشهادات في الإمارات للتعليم العالي والثانوية العامة

معادلة الشهادات في الإمارات للتعليم العالي والثانوية العامة
معادلة الشهادة في الامارات
Byعمران الصفدي Updated on

تُعد معادلة الشهادات في دولة الإمارات خطوة حيوية لكل من الطلاب المحليين والدوليين الراغبين في استكمال دراستهم في مؤسسات التعليم العالي أو التقدم إلى سوق العمل، حيث تبرز أهمية معادلة الشهادات كأداة أساسية لضمان توازي المؤهلات التعليمية مع المعايير الأكاديمية الدولية.

طريقة تقديم طلب معادلة الشهادات في الإمارات

تساعد التعليمات التالية في تقديم طلب معادلة الشهادات في الإمارات: [1]

  • الانتقال إلى خدمة طلب معادلة الشهادة في الإمارات “من هنا“.
  • الانتقال إلى الخدمة عبر النقر على الرابط المرفق في الصفحة.
  • تسجيل الدخول بالاعتماد على الهوية الرقمية.
  • المتابعة إلى خدمة طلب معادلة الشهادة المطلوبة.
  • الاستمرار بإدخال البيانات المطلوبة ورفع المرفقات.
  • تسديد الرسوم المترتبة على الخدمة ثم تقديم الطلب.
  • الانتظار حتى تنتهي إجراءات المعادلة للشهادة.

شروط معادلة شهادة الثانوية العامة والشهادات الأخرى في الإمارات

تبين الفقرة التالية شروط معادلة شهادة الثانوية العامة والشهادات الأخرى في الإمارات:

  • شهادة دراسية لصفوف النقل من داخل الإمارات:
    • يجب تسديد الرسوم المقررة على خدمة المعادلة.
    • تتم المعادلة من إحدى الجهات التالية حسب مكان صدور الشهادة:
      • وزارة التربية والتعليم للمدارس الخاصة في إمارات عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة، والفجيرة.
      • دائرة التعليم والمعرفة للمدارس الخاصة في إمارة أبوظبي.
      • هيئة المعرفة والتنمية البشرية للمدارس الخاصة في إمارة دبي.
      • هيئة الشارقة للتعليم للمدارس الخاصة في إمارة الشارقة.
    • يتطلب الأمر توفير كافة المستندات المقررة للمعادلة.
  • شهادة دراسية لصفوف النقل من خارج الإمارات:
    • يجب تصديق الشهادات المطلوبة من وزارة التربية والتعليم أو المديرية أو مجلس التعليم في بلد الإصدار.
    • تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في بلد إصدار الشهادة وسفارة دولة الإمارات في بلد الإصدار أو ملحق التعليم وعلوم التكنولوجيا لدولة الإمارات في بلد الإصدار.
    • لا يُعتد بالشهادات أو الإفادات الفصلية الصادرة خلال العام الدراسي.
    • تسديد الرسوم المترتبة على طلب المعادلة.
    • تقديم كافة الوثائق والمستندات التي تتطلبها الخدمة.
  • شهادة دراسية تعليم عام للثانوية العامة من داخل الدولة:
    • يجب تصديق شهادة الصف الثاني عشر وكشف الدرجات من الجهات التعليمية المختصة وفق التالي:
      • دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي.
      • هيئة الشارقة للتعليم الخاص في الشارقة.
      • هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي.
      • وزارة التربية والتعليم لباقي الإمارات.
    • يتطلب الأمر توفير ترجمة قانونية عن كل شهادة أو كشف درجات صادر بلغة غير العربية أو الإنجليزية.
    • لا تتم معادلة شهادات التعليم العام بنظام الدراسة عن بعد أو نظام التعلم المفتوح.
    • لا تُعادل شهادات أي نوع من أنواع الدراسة التي لا تتوافق مع النظام التعليمي في دولة الإمارات.
  • شهادة دراسية تعليم عام للثانوية العامة من خارج الدولة:
    • يجب تصديق الشهادات المطلوبة من وزارة التربية والتعليم أو المديرية أو مجلس التعليم في بلد الإصدار.
    • تصديق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في بلد إصدار الشهادة وسفارة دولة الإمارات في بلد الإصدار أو ملحق التعليم وعلوم التكنولوجيا لدولة الإمارات في بلد الإصدار.
    • توفير ترجمة قانونية في حال كانت لغة الشهادة بلغة أخرى غير العربية أو الإنجليزية.
    • لا تُعادل الشهادات الصادرة بنظام الدراسة عن بعد أو نظام المدارس المفتوحة أو تحديد المستوى حسب المنهاج الوارد أو أية دراسة أكاديمية ليس لها علاقة بالنظام التعليمي.
  • الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات:
    • يجب أن تكون الشهادة أصلية وصحيحة.
    • يتطلب الأمر الالتزام بالشروط الخاصة بكل برنامج دراسي معترف به من قبل وزارة التربية والتعليم.
  • الشروط العامة للاعتراف بالشهادات المتعلقة بالمهن المتخصصة:
    • يجب اتباع برنامج الدراسة الخاص بالطالب والالتزام بالشروط التي وضعتها الجامعة، مع الالتزام بمتطلبات الاعتراف في وزارة التربية والتعليم.
    • في حال تحويل ساعات دراسية من جامعة إلى أخرى؛ يجب أن تكون الساعات تمت دراستها في جامعة مرخصة ومعتمدة من قبل جهات الاعتماد الأكاديمي في بلد الدراسة، ويجب ألا تتجاوز الحد المسموح به.
    • في حال دراسة ساعات بنظم تعليمية غير تقليدية؛ يجب أن تكون صادرة من جامعة معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم في الإمارات للدراسة بنظم التعليم الإلكتروني، على ألا يتجاوز عدد الساعات الفصلية عن 18 ساعة أو ما يعادلها في الأنظمة التعليمية المماثلة.
    • عند الرغبة في الاعتراف بشهادات الماجستير والدكتوراه في تخصصات الطب والحقوق والهندسة؛ يجب أن تكون الشهادة الجامعية التي تسبقها في التخصص ذاته.
    • يجب توفير ترجمة قانونية لجميع المستندات الرسمية في حال لم تكن صادرة باللغة العربية أو الإنجليزية.
    • يجب أن تكون المؤسسة التعليمية معتمدة من قبل وزارة التربية والتعليم.

الوثائق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة والشهادات الأخرى في الإمارات

في الجدول التالي قائمة بالوثائق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة والشهادات الأخرى في الإمارات:

فئة الشهادة الوثائق المطلوبة للمعادلة
شهادة دراسية لصفوف النقل من داخل الإمارات
  • جواز السفر ذي الصلاحية السارية.
  • الهوية الإماراتية سارية الصلاحية.
  • الإقامة سارية المفعول لغير أبناء دول مجلس التعاون الخليجي.
  • الشهادات لآخر سنتين دراسيتين في حال رغبة الطالب بالحصول على المعادلة لاستكمال الدراسة.
  • رسالة ولي الأمر برغبته في نقل الطالب
  • في حال رغبة الطالب بالحصول على المعادلة لاستكمال الدراسة.
  • رسالة بالموافقة من المدرسة التي يرغب الطالب في الانتقال إليها
  • في حال رغبة الطالب بالحصول على المعادلة لاستكمال الدراسة.
  • التسلسل الدراسي للطالب
  • في حال رغبة الطالب بالحصول على المعادلة لاستكمال الدراسة.
  • توفير مواد IGCSE للمنهاج البريطاني إن وجدت
  • في حال رغبة الطالب بالحصول على المعادلة لاستكمال الدراسة.
  • شهادة آخر مرحلة دراسية بنجاح في حال رغبة المتعامل للحصول على المعادلة لأغراض العمل.
  • شهادة ترك الدراسة في حال رغبة المتعامل للحصول على المعادلة لأغراض العمل.
شهادة دراسية لصفوف النقل من خارج الإمارات
  • جواز السفر ذي الصلاحية السارية.
  • الهوية الإماراتية سارية الصلاحية.
  • الإقامة سارية المفعول لغير أبناء دول مجلس التعاون الخليجي.
  • الشهادات لآخر سنتين دراسيتين.
  • ترجمة قانونية في حال كانت لغة الشهادة بلغة أخرى غير اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.
  • مرفقات إضافية داعمة إن وجد.
شهادة دراسية تعليم عام للثانوية العامة من داخل الدولة
  • شهادة التخرج وكشف الدرجات لآخر 3 سنوات من الدراسة.
  • إثبات دراسة مادة التربية الإسلامية في آخر 3 سنوات دراسية للطلبة المسلمين.
  • إثبات دراسة مادة اللغة العربية في آخر 3 سنوات دراسية للطلبة العرب.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي:
    • دبلوم التخرج.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • يجب أن تجتاز 5 مواد دراسية من المواد المعتمدة علما بأن مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية لا تندرجان ضمن هذه المواد.
    • اجتياز اختبار إمسات اللغة الإنجليزية بمعدل لا يقل عن 1100 نقطة، أو اختبار الآيلتس الأكاديمي بمعدل لا يقل عن 5.0 نقطة أو اختبار توفل أي بي تي بمعدل لا يقل عن 61 نقطة.
    • اجتياز اختبار إمسات الرياضيات بمعدل لا يقل عن 500 نقطة أو اختبار سات 1 في الرياضيات بمعدل لا يقل عن 450 نقطة.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج البريطاني:
    • شهادة المستوى العالي أو المستوى العالي الفرعي لمادة واحدة معتمدة في المستوى العالي أو مادتين معتمدتين في المستوى العالي الفرعي بتقدير E على الأقل.
    • شهادة GCSE/IGCSE تثبت اجتياز 5 مواد معتمدة من مواد GCSE أو IGCSE بتقدير لا يقل عن E على أن مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية لا تندرجان ضمن الخمس مواد المعتمدة.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من منهاج البكالوريا الدولية:
    • مرفقات إثبات الطالب بنجاح الصف الثاني عشر أو ما يعادله.
    • مرفقات اجتياز دبلوم البكالوريا الدولية أو شهادة البكالوريا الدولية التي تلبي متطلبات المعادلة في الإمارات.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الكندي:
    • دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادر من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  •  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأسترالي:
    • دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية صادر من الولاية أو الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
  •  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الفرنسي:
    • شهادة دبلوم البكالوريا الفرنسية.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • ترجمة قانونية لدبلوم البكالوريا الفرنسية وكشوف الدرجات إن لم تكن صادرة باللغة الإنجليزية أو اللغة العربية.
شهادة دراسية تعليم عام للثانوية العامة من خارج الدولة
  • جواز السفر ذي الصلاحية السارية.
  • الهوية الإماراتية سارية الصلاحية إن وجدت.
  • نسخة من الشهادات لآخر 3 صفوف دراسية لمعادلة المرحلة الثانوية في المناهج المختلفة.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي في إحدى الدول العربية:
    • دبلوم التخرج.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • امتحان SATI في الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450 نقطة.
    • امتحان التوفل بحد أدنى 500 نقطة في Paper based أو 173 نقطة في Computer based أو 61 نقطة في Internet based أو الآيلتس بحد أدنى 5.0 نقطة.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأمريكي في إحدى الدول الأجنبية:
    • دبلوم التخرج.
    • كشوف العلامات للصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر.
    • امتحان SATI في الرياضيات بدرجة لا تقل عن 450 نقطة.
    • شهادة إتمام الصف الثاني عشر أو السنة الثالثة عشرة.
    • شهادة المستوى العادي IGCSE) أو GCSE باجتياز 5 مواد معتمدة بإحدى بتقدير *A أو A أو B أو C أو D أو E دون احتساب مادة اللغة العربية والتربية الإسلامية.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج البريطاني:
    • شهادة اجتياز مادتين معتمدتين في المستوى العالي الفرعي Advanced Subsidiary Level أو مادة واحدة معتمدة في المستوى العالي Advanced Level بتقدير *A أو A أو B أو C أو D دون احتساب مادة اللغة العربية والتربية الإسلامية.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من منهاج البكالوريا الدولية:
    • مرفقات إثبات الطالب بنجاح الصف الثاني عشر أو ما يعادله.
    • مرفقات اجتياز دبلوم البكالوريا الدولية أو شهادة البكالوريا الدولية التي تلبي متطلبات المعادلة في الإمارات.
  • المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الكندي:
    • شهادة دبلوم التخرج للمرحلة الثانوية، صادرة من الإقليم الذي منح المدرسة الاعتراف بها، على أن تكون معتمدة حسب الأصول.
    • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
  •  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من المنهاج الأسترالي:
    • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج والخطة الدراسية للإقليم.
  •  المستندات المطلوبة في حال تخرج الطالب من البكالوريا الفرنسية:
    • شهادة البكالوريا الفرنسية.
    • شهادة اجتياز الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر بنجاح حسب المنهاج.
  • الامتحان الوزاري لمادة اللغة العربية لحاملي الجوازات العربية.
  • الامتحان الوزاري لمادة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين فقط.
الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الإمارات
  • المستندات التي تثبت صحة الشهادة المراد الاعتراف بها.
  • شهادة التخرج.
  • كشف الدرجات.
  • الساعات المحولة عند وجود تحويل.
  • وثائق إثبات الانتظام في بلد الدراسة عند الحاجة.
  • شهادة البكالوريوس عند الرغبة في معادلة شهادة الماجستير.
  • كشف الدرجات وملخص البحث لشهادات الدراسات العليا.

الرسوم المترتبة على معادلة الشهادات في الإمارات

فيما يلي جدول يوضح قيمة الرسوم المترتبة على معادلة الشهادات في الإمارات:

البند قيمة الرسوم
رسوم معادلة شهادة دراسية لصفوف النقل من داخل الدولة 50 درهم إماراتي
رسوم معادلة شهادة دراسية لصفوف النقل من خارج الدولة 50 درهم إماراتي
رسوم معادلة شهادة دراسية للثانوية العامة من داخل الدولة 50 درهم إماراتي
رسوم معادلة شهادة دراسية للثانوية العامة من خارج الدولة 50 درهم إماراتي
رسوم الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة لشهادة الدبلوم 100 درهم إماراتي
رسوم الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة لشهادة البكالوريوس 100 درهم إماراتي
رسوم الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة لشهادة دبلوم الدراسات العليا 150 درهم إماراتي
رسوم الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة لشهادة الماجستير 150 درهم إماراتي
رسوم الشهادات الجامعية الصادرة من خارج الدولة لشهادة الدكتوراه 200 درهم إماراتي

رابط خدمة تقديم طلب معادلة الشهادات في الإمارات

يمكن الانتقال إلى خدمة تقديم طلب معادلة الشهادات في الإمارات عبر التوجه إلى الرابط التالي uaeplatform.net مباشرةً، ومن ثم الضغط على الرابط المدرج في الصفحة للدخول ثم تقديم الطلبات.

Share
السابق
رابط دفع مخالفات المرور شرطة عجمان ajmanpolice.gov.ae
التالي
فتح ملف جديد في الهلال الأحمر الإماراتي